Maxi gia nhập Liverpool vào tháng 1/2010 theo dạng miễn phí từ Atletico Madrid. Không bàn về mặt chuyên môn, HLV thời điểm đó của Liverpool là Benitez chỉ yêu cầu thêm một chi tiết nhỏ, đó là cậu học trò mới phải nói được tiếng Anh để dễ dàng giao tiếp với đồng đội. 

Maxi khẳng định với Benitez rằng mình cực ổn về khoản ngôn ngữ bản địa nhưng chẳng ai biết rằng tiền vệ người Argentina đang nói dóc vì không muốn vụ chuyển nhượng đổ bể vì lý do đâu đâu.

“Tôi từng rất hạnh phúc tại Atletico bởi vì tôi là đội trưởng và tôi biết rõ thành phố này. Mặc dù vậy, tôi luôn phát điên vì bóng đá Anh”, Maxi chia sẻ. “Rafa (Benitez) nói với tôi một điều rất quan trọng rằng mọi người sẽ giao tiếp với nhau bằng tiếng Anh trong phòng thay đồ”. 

“Ông ấy hỏi tôi có biết tiếng không và tôi trả lời ‘có’, để cho mọi chuyện yên ắng thôi. Dĩ nhiên, tôi chẳng muốn vụ chuyển nhượng bị đình trệ. Chúng tôi di chuyển đến Anh và có cuộc phỏng vấn với báo giới. Benitez nói rằng ông ấy sẽ khởi đầu và tôi sẽ nối theo”.

“Tôi đã khều ông ấy và nói rằng: ‘Này Rafa, tôi phải thành thật rằng tôi không nói tiếng Anh. Điều duy nhất tôi có thể nói là xin chào mà thôi. Tôi không muốn vụ chuyển nhượng đổ vỡ’. Ông ấy phản hồi: ‘Cậu là đồ khốn!’. Chúng tôi cùng cười toáng lên và tôi sau đó đương nhiên phải học rồi”. 

Maxi có 73 lần ra sân trong màu áo Liverpool và ghi 17 bàn trong quãng thời gian 2 năm thi đấu cho đội bóng thành phố Cảng. Năm nay 39 tuổi, Maxi vẫn đang chinh chiến trong màu áo Newell's Old Boys, đội bóng thời niên thiếu cũng là địa điểm được cho là nơi giải nghệ của siêu sao Lionel Messi.     

XEM THÊM

Gerrard lên đỉnh cao nhờ vị trí số 10

Thói 'sang chảnh' khiến Ngoại hạng Anh khó đá tập trung

Áp lực quái ác trong làng bóng đá Anh