Hè 2007, Fernando Torres nói lời chia tay Atletico Madrid để gia nhập Liverpool với mức phí chuyển nhượng lên tới 30 triệu euro. Các CĐV Atletico tất nhiên chỉ tiếc nuối, chứ không trách cứ đứa con xuất chúng của mình. Sân Vicente Calderon lúc đó quá nhỏ bé so với tầm vóc và tiềm năng của El Nino. Cần nhớ lại rằng,Torres đeo băng đội trưởng Atletico từ khi mới 19 tuổi, và khi rời Atletico ở tuổi 23 thì anh đã mang tầm vóc của một ngôi sao hàng đầu. 

Trong buổi họp báo chia tay Rojiblancos đó, Torres xúc động nói rằng “đây chỉ là lời tạm biệt, tôi sẽ luôn lưu giữ trong tâm trí mình sẽ trở lại vào một ngày nào đó”. Và đúng như vậy, ngày đó đã đến. Nhưng cách mà Torres đang trở về Atletico hẳn không phải cái cách mà anh mong muốn gần 8 năm về trước.

Như đã đề cập, Torres vừa hoàn tất xong thủ tục rời Milan để trở lại Atletico theo hợp đồng cho mượn tới Hè 2016, thời điểm anh cũng sẽ hết hạn hợp đồng với CLB chủ quản Chelsea. Khi Torres rời Vicente Calderon, Atletico vẫn đang trong vị thế của kẻ “ăn mày dĩ vãng” và tương lai mờ mịt. Còn bản thân El Nino là một trong những viên ngọc sáng giá nhất làng túc cầu. Tại Anfield, Torres tiếp tục vươn lên một đẳng cấp mới những năm tại Liverpool, từng có những ký ức huy hoàng ở ĐT Tây Ban Nha. 

Song sự nghiệp của anh đã xuống dốc không phanh khi gia nhập Chelsea vào năm 2011. Và sau khi vừa trải qua thêm nửa mùa giải kém cỏi nữa trong màu áo Milan, El Nino còn bị xem còn tệ hơn cả đồ bỏ đi, khi vừa tiêu tốn vừa vô dụng.

Nhưng Atletico giờ đã hoàn toàn khác so với ngày Torres rời bỏ nơi đây. Có một sự kỳ lạ là thành công của Atletico và Torres như một phép toán tỷ lệ nghịch. Khi Torres vẫn bay cao cùng Liverpool, Atletico lại chìm trong khó khăn. Nhưng vào năm 2011, khi Torres rời Liverpool và sa sút thảm bại, thì đó cũng là năm Atletico bắt đầu cất cánh bay cao với triều đại HLV Diego Simeone. 

Dễ dàng có thể thấy, nếu El Nino lụi tàn nhanh khủng khiếp thế nào thì Atletico thăng tiến nhanh khủng khiếp chừng đấy. Chỉ hơn 3 năm qua, Atletico dưới sự dẫn dắt của HLV Simeone đã vươn mình từ kẻ thất bại cùng đường, để vươn lên thành một ông lớn.

Vị thế giữa Atletico và El Nino hoàn toàn đổi chỗ cho nhau từ ngày họ chia tay cho tới ngày họ tái hợp sau gần 8 năm. Để rồi, giờ Atletico đang dang cánh tay rộng lớn đón lại sự đứa con “sa cơ lỡ vận” trở về. El Nino thì cúi đầu trở lại. Với anh, Atletico từng là cơ hội đầu tiên giúp anh vươn thành ngôi sao, và giờ CLB đã nuôi dưỡng anh từ nhỏ này lại trở thành cơ hội cuối cùng để tiền đạo 30 tuổi cứu vẫn sự nghiệp đang lụi tàn!