So với các nàng WAGs ở King Power cũng như ở Premier League, Yumebi khá kín tiếng và chưa bao giờ xuất hiện cùng Okazaki trên các phương tiện truyền thông tại Anh. 

Theo các nguồn tin từ báo chí Nhật Bản, từ thời còn là học sinh trung học, chân sút sinh năm 1986 chỉ tập trung cho bóng đá và chưa từng có một… mảnh tình vắt vai cho đến khi gặp Yumebi - một cô nhân viên bán hàng bình thường, sinh năm 1981.

Okazaki làm quen với Yumebi thông qua sự mai mối, giới thiệu của một người bạn chung vào năm 2007. Dù kém Yumebi tới 5 tuổi nhưng chàng tiền đạo của ĐT Nhật Bản dường như ngay lập tức đã “phải lòng” cô bán hàng duyên dáng này. Trong khi đó, cũng giống bao cô gái Nhật Bản khác, Yumebi ngưỡng mộ tài năng của cựu tiền đạo Shimizu S-Pulse.

Tháng 6/2008, ở tuổi 22, Okazaki chính thức đưa người đẹp Yumebi về dinh. Okazaki cưới vợ sớm và không cần nhiều thời gian tìm hiểu vì theo bạn bè của cặp đôi này thì tiền đạo Nhật Bản muốn lập gia đình để ổn định sự nghiệp. Và điều quan trọng hơn là, thời điểm tổ chức hôn lễ, nàng WAG Yumebi đã mang bụng bầu 2 tháng. Tới tháng 1/2009, Yumebi chính thức biến Okazaki thành ông bố của bé gái mang tên Katana. 

Ngày 21/1/2011, sau khi kiến tạo cho đồng đội Kagawa ghi bàn vào lưới Qatar trong trận tứ kết Cúp châu Á, Okazaki đã ăn mừng bàn thắng bằng động tác đưa nôi. Sau đó, Okazaki mới tiết lộ rằng điệu ăn mừng đó anh dành cho cậu con trai mới sinh. 

Tuy nhiên cho đến thời điểm này, vợ chồng Okazaki vẫn chưa tiết lộ tên cũng như hình ảnh quý tử thứ của mình. Một người thân của tiền đạo Leicester tiết lộ: “Yumebi theo Okazaki từ Nhật Bản đến Đức và Anh. Cô ấy rất ngại tiếp xúc với giới truyền thông, chỉ lặng lẽ xây tổ ấm vững chắc cho chồng tập trung thi đấu”.