Kỳ chuyển nhượng mùa Hè 2023 chứng kiến Real Madrid chia tay hai tiền đạo cắm là Mariano Diaz (hết hạn hợp đồng) và Karim Benzema (chuyển sang Saudi Arabia), vì thế BLĐ đội bóng buộc phải tìm kiếm một trung phong khác để thay thế.
Do đã dồn khoản tiền hơn 100 triệu euro để chiêu mộ Jude Bellingham nên Chủ tịch Florentino Perez không thể vung tiền lớn cho thương vụ Kylian Mbappe mà chỉ thực hiện một thương vụ "nhỏ" mang tên Joselu, một người cũ của Real Madrid.
Joselu từng khoác áo Real Madrid 2 lần ở các mùa 2010/11 và 2011/12 song thời điểm đó anh là cầu thủ của Real Castilla được đôn lên khi đội 1cần người chữa cháy. Và giờ ở tuổi 33, anh sẽ quay trở lại để viết tiếp giấc mơ dang dở.
Theo chuyên gia chuyển nhượng Fabrizio Romano tiết lộ, Joselu sẽ khoác áo Real Madrid theo dạng cho mượn có thời hạn 1 năm từ Espanyol với mức phí 500.000 euro cùng điều khoản được mua đứt trị giá không quá 1,5 triệu euro. Ngoài ra, Joselu cũng sẽ phải giảm lương.
Bên cạnh thương vụ Joselu, Real Madrid cũng thuyết phục thành công lão tướng Luka Modric gia hạn hợp đồng để ở lại sân Bernabeu thêm ít nhất 1 năm. Tiền vệ người Croatia gia nhập Real Madrid vào năm 2012, hiện còn hợp đồng với gã khổng lồ Tây Ban Nha cho đến cuối tháng này và đang được các đội bóng Saudi Arabia theo đuổi suốt thời gian qua.
Theo nhà báo Gianluca Di Marzio, Modric đã được Al-Hilal đề nghị 170 triệu bảng (200 triệu euro) trong 3 năm nhưng anh đã từ chối để ở lại Real mùa tới. Nhiều ý kiến cho rằng BLĐ Real sẵn sàng để Modric ra đi sau khi họ hoàn tất việc ký hợp đồng trị giá 120 triệu euro với Bellingham từ Dortmund. Tuy nhiên, đội trưởng ĐT Croatia đã quyết định từ chối để tiếp tục gắn bó với đội bóng Hoàng gia Tây Ban Nha.